Уайнбергер Э. Призраки птиц

Сборник «Призраки птиц» объединяет тридцать пять работ американского эссеиста, поэта, переводчика и публициста Элиота Уайнбергера — автора, по праву считающегося «одним из самых смелых и проницательных умов в Соединенных Штатах» (Х. Мариас) и не раз сравниваемого с Борхесом.
В тематическом и жанровом лабиринте книги Уайнбергера встретятся отрывки из древних священных книг, переосмысление ветхозаветной истории, записи путешественников XIX века, верования и легенды первобытных народов, сны представителей китайской императорской династии, острая и ироничная критика современной политики, захватывающие судьбы буддизма и «Книги перемен» в европейском мире, глубокие размышления о символике древних городов, описание сакральных свойств камней, курьезные случаи, восхваление муз, поэмы о птицах и стихи о быстротечности жизни. Отдельного внимания заслуживают предисловия к книгам Д. Янга, Г. Рида, Ч. Резникоффа, по информативной насыщенности сопоставимые с университетскими спецкурсами. В «Призраках птиц» энциклопедическая глубина органично сочетается с художественным вымыслом, мифология встречается с историей, а научные факты — с поэтическими образами.